1 00:00:03,080 --> 00:00:05,715 I suggest that we bury this again... 2 00:00:05,840 --> 00:00:07,875 and think calmly what we do with this. 3 00:00:08,000 --> 00:00:09,520 Music clears your head. 4 00:00:11,040 --> 00:00:12,520 Here. 5 00:00:14,120 --> 00:00:16,515 That boy I'm beating away is Theo Swart. 6 00:00:16,640 --> 00:00:19,835 The son of an underworld boss in Amsterdam, Ben Swart. 7 00:00:19,960 --> 00:00:23,275 Lucky Ben. Your weapon stays here during the investigation... 8 00:00:23,400 --> 00:00:25,435 but you are free to go. 9 00:00:25,560 --> 00:00:28,000 He is now leaving Amsterdam. 10 00:00:29,960 --> 00:00:32,360 What do you want from me? You killed my son. 11 00:00:33,920 --> 00:00:35,435 Tara. I want you to leave. 12 00:00:35,560 --> 00:00:37,680 Not without you. Go away. 13 00:00:39,600 --> 00:00:43,400 Did you finish them all? boy? My colleagues are on their way. 14 00:00:45,120 --> 00:00:47,115 Tell me where that knife is. I don't have it. 15 00:00:47,240 --> 00:00:49,240 Tell me where that knife is. 16 00:00:50,960 --> 00:00:53,440 You are empty. 17 00:04:21,200 --> 00:04:22,675 Hey. 18 00:04:22,800 --> 00:04:25,755 Eef. Hey. 19 00:04:25,880 --> 00:04:27,440 Are you awake? 20 00:04:29,080 --> 00:04:30,560 Have you been here long? 21 00:04:32,720 --> 00:04:34,200 How are you? 22 00:04:35,480 --> 00:04:38,995 Two bruised ribs, lots of bruises. 23 00:04:39,120 --> 00:04:41,075 Lots of painkillers. 24 00:04:41,200 --> 00:04:43,200 Nice. 25 00:04:46,840 --> 00:04:50,595 Where is Nico? With a teacher from the academy. 26 00:04:50,720 --> 00:04:53,560 I can't take you for a second either leave it alone, okay? 27 00:04:55,400 --> 00:04:58,115 You do look better than I thought. 28 00:04:58,240 --> 00:05:00,040 I am very spoiled here. 29 00:05:02,480 --> 00:05:04,480 That's the third bag of blood, I believe. 30 00:05:05,760 --> 00:05:09,200 If it's in there and the gunshot wound is stable then I can go home. 31 00:05:11,160 --> 00:05:13,360 Where did Ben Swart suddenly come from? 32 00:05:17,680 --> 00:05:20,880 This has to be done from Amsterdam have been chasing me. 33 00:05:22,960 --> 00:05:24,955 Is there any news about Ellis? No. 34 00:05:25,080 --> 00:05:26,640 Her phone has been found. 35 00:05:28,040 --> 00:05:31,800 Apparently she got it right away thrown from her car. 36 00:05:36,360 --> 00:05:39,755 I just heard from Zitman that the Belgians are on top of it. 37 00:05:39,880 --> 00:05:43,315 Yes. I'm going to assist them. 38 00:05:43,440 --> 00:05:44,920 Eef... 39 00:05:46,200 --> 00:05:49,035 There's a killer on the loose who is looking for me. 40 00:05:49,160 --> 00:05:51,280 I have to find her sooner then they are me. 41 00:06:08,440 --> 00:06:09,920 Tara. 42 00:06:12,480 --> 00:06:15,075 We'll get to you soon take to a clinic. 43 00:06:15,200 --> 00:06:17,435 A clinic, That doesn't seem like a good idea to me. 44 00:06:17,560 --> 00:06:19,280 They will help you with withdrawal there. 45 00:06:20,920 --> 00:06:23,235 In one clinic they make you addicted... 46 00:06:23,360 --> 00:06:26,555 and in the other you have to be there stop again. What do you mean? 47 00:06:26,680 --> 00:06:28,315 So what exactly happened? 48 00:06:28,440 --> 00:06:31,075 When I met you I was in a daycare... 49 00:06:31,200 --> 00:06:33,515 where someone worked who gave me heroin. 50 00:06:33,640 --> 00:06:38,355 A healthcare worker gave you heroin? 51 00:06:38,480 --> 00:06:40,475 Yeah, a guy who worked there. 52 00:06:40,600 --> 00:06:42,755 And that was here in Maastricht? 53 00:06:42,880 --> 00:06:45,915 And within five days I couldn't stop it anymore. 54 00:06:46,040 --> 00:06:47,520 And then you had to pay? 55 00:06:49,120 --> 00:06:51,560 Who was that? Do you remember that? 56 00:06:54,040 --> 00:06:56,240 Pippin... Pippin some more. 57 00:07:09,280 --> 00:07:11,315 You have permission from the Belgians... 58 00:07:11,440 --> 00:07:14,155 to join you in the Ellis investigation. 59 00:07:14,280 --> 00:07:17,720 Your contact person is Luc Wouters. This is his phone number. 60 00:07:19,720 --> 00:07:22,715 I do want you to know that I think it's too early for you... 61 00:07:22,840 --> 00:07:24,355 to go back to work. 62 00:07:24,480 --> 00:07:27,515 I'm really not going to sit at home. No, I know. 63 00:07:27,640 --> 00:07:29,680 But that doesn't change my opinion. 64 00:07:32,600 --> 00:07:37,035 Thea Zitman. Rogier Bulthuis. Do we have an appointment? 65 00:07:37,160 --> 00:07:38,640 I was nearby. 66 00:07:41,040 --> 00:07:43,720 We're done, right? Yes. 67 00:07:50,360 --> 00:07:51,840 Sit down. 68 00:07:53,240 --> 00:07:55,075 What brings you here? 69 00:07:55,200 --> 00:07:57,720 I just want something hold against you. 70 00:07:59,400 --> 00:08:01,515 The number of cases where afterwards... 71 00:08:01,640 --> 00:08:04,035 the National Criminal Investigation Department need to do research... 72 00:08:04,160 --> 00:08:08,915 is considerably higher on this desk than the national average. 73 00:08:09,040 --> 00:08:11,235 The corps leadership wants to know how that happens. 74 00:08:11,360 --> 00:08:15,395 We are at a crossroads here with Germany and Belgium. 75 00:08:15,520 --> 00:08:19,355 Obviously there will be more here crime combined than average. 76 00:08:19,480 --> 00:08:22,515 The latest research of the National Criminal Investigation Department... 77 00:08:22,640 --> 00:08:25,235 concerns a group Amsterdam criminals... 78 00:08:25,360 --> 00:08:28,155 those caused by police brutality have died. 79 00:08:28,280 --> 00:08:31,920 Yes, some criminals stick around not at the municipal boundaries. 80 00:08:34,240 --> 00:08:37,035 Listen, Thea, the police leadership wonders... 81 00:08:37,160 --> 00:08:40,560 whether you have sufficient authority to run this office. 82 00:08:46,640 --> 00:08:48,120 Am I out? 83 00:08:58,000 --> 00:08:59,475 Detective Wolfs? 84 00:08:59,600 --> 00:09:02,840 Yes. Ruben Koster, National Criminal Investigation Department. 85 00:09:04,200 --> 00:09:06,195 I'm coming to get you for the research... 86 00:09:06,320 --> 00:09:08,955 to the events of the past few days. 87 00:09:09,080 --> 00:09:11,280 You leave it there no grass to grow over. 88 00:09:12,920 --> 00:09:14,755 I don't even have my pants on yet. 89 00:09:14,880 --> 00:09:17,995 The sooner we get this behind us having the back the better, right? 90 00:09:18,120 --> 00:09:21,440 I have to ask you for your phone and hand in service weapon. 91 00:09:28,400 --> 00:09:32,635 You have to come for my weapon being Richard Steen. Richard Steen? 92 00:09:32,760 --> 00:09:34,915 Amsterdam police. 93 00:09:35,040 --> 00:09:37,160 Do you have a direct number for him? 94 00:09:38,920 --> 00:09:41,680 If you wait outside. I'll be right with you. 95 00:09:53,240 --> 00:09:55,155 Of course we have to find out. 96 00:09:55,280 --> 00:09:57,235 Suppose someone in those clinics... 97 00:09:57,360 --> 00:10:00,315 that makes patients addicted, then that has to stop. 98 00:10:00,440 --> 00:10:03,075 It's an assertion of an addict, Marion. 99 00:10:03,200 --> 00:10:05,515 Tara was on ten milligrams a day. 100 00:10:05,640 --> 00:10:09,235 She makes up all kinds of things to score again as quickly as possible. 101 00:10:09,360 --> 00:10:12,115 Suppose Tara is right and that we pass... 102 00:10:12,240 --> 00:10:14,435 to the order of the day without doing anything. 103 00:10:14,560 --> 00:10:16,315 No, I can't. 104 00:10:16,440 --> 00:10:19,675 Ok�. Where do you want to start? 105 00:10:19,800 --> 00:10:21,720 Find out who that Pepijn is. 106 00:10:26,720 --> 00:10:29,035 Floris Wolfs. 107 00:10:29,160 --> 00:10:31,160 Joan Mulder. Sit down. 108 00:10:38,200 --> 00:10:41,235 Impressive report I have here in front of me. 109 00:10:41,360 --> 00:10:42,835 You have on your own... 110 00:10:42,960 --> 00:10:46,075 half the underworld of Amsterdam disabled. 111 00:10:46,200 --> 00:10:48,795 Let's just leave it there stop. 112 00:10:48,920 --> 00:10:51,115 Let's go there for a while step by step. 113 00:10:51,240 --> 00:10:53,875 If we don't encounter anything crazy you can go. 114 00:10:54,000 --> 00:10:57,915 You come straight out the hospital, I understood. Correct. 115 00:10:58,040 --> 00:11:01,275 Let's have it then keep it as short as possible. 116 00:11:01,400 --> 00:11:03,355 Lou Witteman. 117 00:11:03,480 --> 00:11:04,960 That was the first? 118 00:11:06,560 --> 00:11:08,035 Yes. 119 00:11:08,160 --> 00:11:09,640 Where was that? 120 00:11:19,040 --> 00:11:21,960 At the top cross. 121 00:11:24,840 --> 00:11:26,760 Ok�. Thank you, huh. 122 00:11:28,560 --> 00:11:30,635 Well, that was Esther van Arkel. 123 00:11:30,760 --> 00:11:34,475 The healthcare provider who filed a report about Tara's disappearance. 124 00:11:34,600 --> 00:11:37,035 She still knew where Tara was in daycare. 125 00:11:37,160 --> 00:11:40,675 She spoke to management and they said that a self-employed person worked there, occasionally. 126 00:11:40,800 --> 00:11:43,200 One Pepijn Roode, double o. 127 00:11:44,400 --> 00:11:46,915 Pippin Roode. 128 00:11:47,040 --> 00:11:48,520 Double o. 129 00:11:50,000 --> 00:11:52,235 Yes, that is someone we know. 130 00:11:52,360 --> 00:11:54,155 He was arrested once... 131 00:11:54,280 --> 00:11:57,880 for a trading stock of ecstasy pills at a festival. 132 00:11:59,160 --> 00:12:01,115 Well. 133 00:12:01,240 --> 00:12:02,720 Sorry. 134 00:12:28,120 --> 00:12:31,115 Luc Wouters, Eva van Dongen, Maastricht Police Department. 135 00:12:31,240 --> 00:12:32,915 I'll come and assist you. 136 00:12:33,040 --> 00:12:36,275 You were last night in that holiday home? Beats. 137 00:12:36,400 --> 00:12:39,115 And the fugitive is your niece. That's also correct. 138 00:12:39,240 --> 00:12:42,075 We have her car found half an hour ago. 139 00:12:42,200 --> 00:12:44,155 According to a resident it was already there... 140 00:12:44,280 --> 00:12:48,035 when she saw her children this morning brought to school. And Ellis himself? 141 00:12:48,160 --> 00:12:49,995 No news yet. 142 00:12:50,120 --> 00:12:52,755 Your people know that she has a gun? 143 00:12:52,880 --> 00:12:54,835 She has it last night shot empty. 144 00:12:54,960 --> 00:12:58,155 I don't think they have an extra warehouse, but you never know. 145 00:12:58,280 --> 00:13:00,115 We are aware. 146 00:13:00,240 --> 00:13:02,315 I want to know where that gun came from. 147 00:13:02,440 --> 00:13:04,275 If she needs extra ammo... 148 00:13:04,400 --> 00:13:07,555 she might go to the contact person. 149 00:13:07,680 --> 00:13:10,195 You think Ellis is still after you? 150 00:13:10,320 --> 00:13:12,555 I'm sure. 151 00:13:12,680 --> 00:13:16,675 She is wanted by the Belgian and Dutch police. Yes. 152 00:13:16,800 --> 00:13:20,275 But she only wants one thing. She wants revenge on me. 153 00:13:20,400 --> 00:13:22,920 She doesn't let herself be stopped, by no one. 154 00:13:25,240 --> 00:13:27,875 Many bullets were found at the crime scene... 155 00:13:28,000 --> 00:13:29,835 but they are all unusable. 156 00:13:29,960 --> 00:13:33,075 Too much damaged to be thorough to conduct research. 157 00:13:33,200 --> 00:13:37,355 The dead woman on the PD, that's her mother. 158 00:13:37,480 --> 00:13:41,115 Maybe sitting there still usable bullets. 159 00:13:41,240 --> 00:13:43,600 Come on, from your family you must have it. 160 00:13:45,480 --> 00:13:49,155 Bon, I'm telling you that we want more know about the weapon. 161 00:13:49,280 --> 00:13:51,640 Yes. Wouters. 162 00:13:53,800 --> 00:13:56,755 Yes, okay, we're coming go there immediately. 163 00:13:56,880 --> 00:13:58,360 Come, come along. 164 00:13:59,400 --> 00:14:02,915 A woman has been robbed at her house, a little further away. 165 00:14:03,040 --> 00:14:06,080 Description of the perpetrator? A woman of about 40 years old. 166 00:14:12,880 --> 00:14:16,275 Then you took up the weapons of your second victim had obtained... 167 00:14:16,400 --> 00:14:19,115 why are you then didn't go back to the car? 168 00:14:19,240 --> 00:14:21,875 I wanted that but one of those two guys... 169 00:14:22,000 --> 00:14:24,995 that were left, he saw me... 170 00:14:25,120 --> 00:14:27,515 and he made that impossible. Two guests? 171 00:14:27,640 --> 00:14:31,995 Yes. Ben Swart was there at that time not in the picture? No, no. 172 00:14:32,120 --> 00:14:34,635 Ben Swart came much later look around the corner. 173 00:14:34,760 --> 00:14:37,155 Which of the two made it impossible... 174 00:14:37,280 --> 00:14:39,360 to return to the car? 175 00:14:47,600 --> 00:14:49,080 This. 176 00:14:50,360 --> 00:14:52,280 And that was? In the chapel. 177 00:14:53,880 --> 00:14:55,355 Yes. 178 00:14:55,480 --> 00:14:57,835 I just spoke to the prosecutor. 179 00:14:57,960 --> 00:15:01,355 Criminal self-employed in healthcare seems like a persistent problem. 180 00:15:01,480 --> 00:15:03,795 The Public Prosecution Service really wants it know more about... 181 00:15:03,920 --> 00:15:05,955 so you can continue with it. 182 00:15:06,080 --> 00:15:08,875 Then we will talk to Pepijn Roode. 183 00:15:09,000 --> 00:15:12,555 I saw his address in the database was no longer correct. 184 00:15:12,680 --> 00:15:15,995 Request from daycare where Tara sat? 185 00:15:16,120 --> 00:15:19,115 I promised that I would would visit Tara again. 186 00:15:19,240 --> 00:15:21,235 I call the daycare management. 187 00:15:21,360 --> 00:15:24,600 After all, they are responsible for their staff. 188 00:15:47,000 --> 00:15:49,035 Lies Dubois. 189 00:15:49,160 --> 00:15:52,875 Detective Wouters, this is my Dutch colleague Van Dongen. 190 00:15:53,000 --> 00:15:54,835 We would love to talk to you. 191 00:15:54,960 --> 00:15:56,440 Will that work? 192 00:15:58,000 --> 00:15:59,515 Could you take a look... 193 00:15:59,640 --> 00:16:03,320 or the person who robbed you is in between? 194 00:16:12,120 --> 00:16:13,720 She? 195 00:16:15,920 --> 00:16:17,755 Can you tell us what happened? 196 00:16:17,880 --> 00:16:22,155 Um, I had a garbage bag in there thrown into the container. In front of the door. 197 00:16:22,280 --> 00:16:23,995 When I went back inside... 198 00:16:24,120 --> 00:16:27,675 that woman suddenly stood behind me with a gun. 199 00:16:27,800 --> 00:16:30,555 She said me had to keep quiet. 200 00:16:30,680 --> 00:16:34,840 And what time was that? Just before eight o'clock this morning. 201 00:16:36,920 --> 00:16:39,315 Okay, tell me more. 202 00:16:39,440 --> 00:16:42,275 Then she tied me up on the heating... 203 00:16:42,400 --> 00:16:44,595 with the television cord. 204 00:16:44,720 --> 00:16:47,755 Luckily my brother came along, that set me free. 205 00:16:47,880 --> 00:16:49,915 Did she rob you? 206 00:16:50,040 --> 00:16:52,435 She wanted my wallet. 207 00:16:52,560 --> 00:16:55,275 And she asked if I had a car, but I don't have one. 208 00:16:55,400 --> 00:16:57,555 And then she left? Yes. 209 00:16:57,680 --> 00:16:59,635 What was in your wallet? 210 00:16:59,760 --> 00:17:02,235 Two bank cards. 211 00:17:02,360 --> 00:17:04,475 Er, my MoBIB card. 212 00:17:04,600 --> 00:17:06,795 That's a map for public transport. 213 00:17:06,920 --> 00:17:09,955 Have you provided the PIN codes? of your bank cards? 214 00:17:10,080 --> 00:17:12,720 She said she would come back if it wasn't right. 215 00:17:13,880 --> 00:17:16,955 Okay, I think we know enough. Thank you. 216 00:17:17,080 --> 00:17:18,560 Eva. 217 00:17:19,720 --> 00:17:21,200 Eva? 218 00:17:23,200 --> 00:17:25,715 'If you speak to Eva... 219 00:17:25,840 --> 00:17:28,920 then tell her that it's not over yet.' 220 00:17:39,840 --> 00:17:43,715 You know her well. But apparently she knows you better, doesn't she? 221 00:17:43,840 --> 00:17:46,240 Ellis knew that you would go after her. 222 00:17:48,000 --> 00:17:51,115 Are there ATMs here? nearby? 223 00:17:51,240 --> 00:17:54,595 Here in the mall a little bit there are a few further down, yes. 224 00:17:54,720 --> 00:17:58,275 Can you check if it uses passes? are after half past seven this morning? 225 00:17:58,400 --> 00:18:00,355 Already being worked on. 226 00:18:00,480 --> 00:18:03,840 And that MoBIB card, can it be traced? M. 227 00:18:11,440 --> 00:18:14,920 Well, that's it for today. 228 00:18:17,040 --> 00:18:19,675 Sorry, we don't have to about Ben Swart? 229 00:18:19,800 --> 00:18:21,995 Sure, but not now. Why not? 230 00:18:22,120 --> 00:18:24,835 That was a piece of cake. Ben Swart appears... 231 00:18:24,960 --> 00:18:27,915 he shoots me in the leg, I shoot Ben Swart... 232 00:18:28,040 --> 00:18:31,235 with the weapon that I from that second guy. 233 00:18:31,360 --> 00:18:33,635 And it is. I'm afraid we... 234 00:18:33,760 --> 00:18:36,355 would like to know more about Ben Swart. 235 00:18:36,480 --> 00:18:39,835 That will take more time than we have today. 236 00:18:39,960 --> 00:18:42,560 Your phone has been read, you will get it back. 237 00:18:45,760 --> 00:18:48,875 You can just go home. We'll meet tomorrow at ten o'clock. 238 00:18:49,000 --> 00:18:50,480 Then we continue. 239 00:19:09,320 --> 00:19:10,795 Yes. 240 00:19:10,920 --> 00:19:13,915 Ellis used the bank cards, around the corner here. 241 00:19:14,040 --> 00:19:18,195 She withdrew 1450 euros. Like this. Pinned. 242 00:19:18,320 --> 00:19:21,275 The MoBIB card has been used for a bus to Liège. 243 00:19:21,400 --> 00:19:24,115 She got off at three past twelve. 244 00:19:24,240 --> 00:19:26,075 On Roosevelt Quai. 245 00:19:26,200 --> 00:19:28,035 Cameras? That's in the heart of the city center. 246 00:19:28,160 --> 00:19:30,360 There are more cameras there than you love. 247 00:19:54,760 --> 00:19:57,675 Look, there at that bus stop she got off. 248 00:19:57,800 --> 00:19:59,435 She walked in that direction. 249 00:19:59,560 --> 00:20:01,040 Straight across the footbridge. 250 00:20:03,040 --> 00:20:04,520 There are images of that. 251 00:20:05,760 --> 00:20:08,675 Only this? The whole city is full of cameras. 252 00:20:08,800 --> 00:20:10,275 Enough to check. 253 00:20:10,400 --> 00:20:11,880 That will be night work. 254 00:20:13,600 --> 00:20:15,915 Sorry. 255 00:20:16,040 --> 00:20:17,515 Hey, how are you? 256 00:20:17,640 --> 00:20:19,995 Hassle. 257 00:20:20,120 --> 00:20:23,155 They want me tomorrow still talk about Ben Swart. 258 00:20:23,280 --> 00:20:25,315 Where are you? In Liège. 259 00:20:25,440 --> 00:20:27,875 Images have emerged what to see... 260 00:20:28,000 --> 00:20:30,235 that Ellis gets off a bus here. 261 00:20:30,360 --> 00:20:33,075 Hey, there's a ballistic report drawn up... 262 00:20:33,200 --> 00:20:35,235 of the bullets from the weapon from Ellis. 263 00:20:35,360 --> 00:20:38,955 It can be requested via the Public Prosecution Service with our Belgian colleagues. 264 00:20:39,080 --> 00:20:40,555 Can you look at that? 265 00:20:40,680 --> 00:20:45,635 Okay, you want to know where they got the gun? came from? Yes. 266 00:20:45,760 --> 00:20:48,995 Are you staying there tonight? Yes, we still have a lot to do. 267 00:20:49,120 --> 00:20:52,315 View images of ATMs, traffic cameras. 268 00:20:52,440 --> 00:20:54,440 With my new partner. 269 00:20:55,680 --> 00:20:58,155 Oh, sounds like an exciting evening. 270 00:20:58,280 --> 00:20:59,755 Well, it certainly is. 271 00:20:59,880 --> 00:21:03,075 Luc Wouters, from our Belgian colleagues. 272 00:21:03,200 --> 00:21:06,035 I'm going to do my best for you. I have to hang. 273 00:21:06,160 --> 00:21:09,680 We're going to the station, I have requested the images from Ellis. 274 00:21:34,080 --> 00:21:37,755 I hope you like this a little longer can keep in your holster. 275 00:21:37,880 --> 00:21:41,235 Ballistic report from the Belgians has just been forwarded to you... 276 00:21:41,360 --> 00:21:44,040 by the public prosecutor on duty. Nice. 277 00:21:51,480 --> 00:21:55,080 Won't you make it too late? This morning were you still in a hospital? 278 00:22:04,560 --> 00:22:06,475 Floris Wolfs. Hi, yes. 279 00:22:06,600 --> 00:22:10,395 Can you please check for me your certain ballistic data... 280 00:22:10,520 --> 00:22:12,435 can link to a specific weapon? 281 00:22:12,560 --> 00:22:14,680 Yes, of course I know what time it is. 282 00:22:17,280 --> 00:22:20,400 Very nice, thank you. I will forward the data to you. 283 00:22:45,320 --> 00:22:46,795 Oh, sorry. 284 00:22:46,920 --> 00:22:49,995 Good morning. I dozed off for a moment. 285 00:22:50,120 --> 00:22:53,035 Coffee? Croissant? 286 00:22:53,160 --> 00:22:54,640 Yes, that's very sweet. 287 00:23:00,640 --> 00:23:03,675 I have in the meantime found some more recordings of Ellis. 288 00:23:03,800 --> 00:23:06,155 From an ATM. 289 00:23:06,280 --> 00:23:08,635 Did she withdraw money again? No. 290 00:23:08,760 --> 00:23:10,720 She just happened to be standing there making a phone call. 291 00:23:13,000 --> 00:23:14,840 Then she has a new phone. 292 00:23:16,200 --> 00:23:17,680 Look. 293 00:23:21,000 --> 00:23:24,760 This is from yesterday afternoon at three to four. 294 00:23:26,840 --> 00:23:28,875 Can't we trace that number? 295 00:23:29,000 --> 00:23:31,035 We have a location, a time. No. 296 00:23:31,160 --> 00:23:33,435 Annoying. 297 00:23:33,560 --> 00:23:36,555 There is an office above the bank machine... 298 00:23:36,680 --> 00:23:39,320 and at that moment there were a lot of mobile phones active. 299 00:23:47,080 --> 00:23:50,315 Wolfs. Eef, I think I have something about Ellis' gun. 300 00:23:50,440 --> 00:23:52,480 Okay, wait a minute, I'll put you on speaker. 301 00:23:54,760 --> 00:23:56,235 Yeah, just saying. 302 00:23:56,360 --> 00:23:59,595 Hello, Luc. That Ellis gun was a few years ago... 303 00:23:59,720 --> 00:24:01,635 used in a robbery in Breda. 304 00:24:01,760 --> 00:24:03,475 One person has been injured. 305 00:24:03,600 --> 00:24:06,235 The perpetrator has been caught the weapon was never found. 306 00:24:06,360 --> 00:24:09,115 Do we have a name? Etienne Aerts. 307 00:24:09,240 --> 00:24:12,195 43 years old, Dutch nationality. 308 00:24:12,320 --> 00:24:15,435 He served a year and a half and then he... 309 00:24:15,560 --> 00:24:17,995 until a year ago lived in Maastricht. 310 00:24:18,120 --> 00:24:20,395 Oh, where? Yes, that's the nice thing: 311 00:24:20,520 --> 00:24:23,840 He lived around the corner from the café from Ellis' father. 312 00:24:27,600 --> 00:24:29,435 Ok�. 313 00:24:29,560 --> 00:24:31,475 Do you know where we can find him? can find now? 314 00:24:31,600 --> 00:24:34,355 At least not at that address anymore and that's all I know. 315 00:24:34,480 --> 00:24:36,515 Do you have a photo? It's in your inbox. 316 00:24:36,640 --> 00:24:40,875 As soon as I'm on my way to you I'll call you, okay? Yes, thank you. 317 00:24:41,000 --> 00:24:43,435 Etienne Aerts is known to us. 318 00:24:43,560 --> 00:24:47,560 He was convicted of one armed robbery and assault. 319 00:24:48,920 --> 00:24:50,995 Do you know where he lives? No. 320 00:24:51,120 --> 00:24:54,315 It's about ten years ago disappeared from our radar. 321 00:24:54,440 --> 00:24:57,715 Then it's gone afterwards gone to the Netherlands. Could be good. 322 00:24:57,840 --> 00:25:01,315 He has a Dutch father and a Belgian mother. 323 00:25:01,440 --> 00:25:03,360 The mother lives in Liège. 324 00:25:15,440 --> 00:25:18,275 Pepijn has no education whatsoever and the diplomas... 325 00:25:18,400 --> 00:25:21,475 what he pretended to be as a healthcare worker are false. 326 00:25:21,600 --> 00:25:25,035 He has patients at work addicted to heroin... 327 00:25:25,160 --> 00:25:27,915 and they are still his customers. Do you have proof? Yes. 328 00:25:28,040 --> 00:25:31,635 Tara is living proof and she wants to testify against him. 329 00:25:31,760 --> 00:25:35,035 If there really is from encouraging drug use... 330 00:25:35,160 --> 00:25:38,675 resulting in addiction, then that is serious assault. 331 00:25:38,800 --> 00:25:42,395 It says three to six years. So we can pick it up? 332 00:25:42,520 --> 00:25:44,915 You can pick him up and just look... 333 00:25:45,040 --> 00:25:48,360 or you him in the interrogation can be linked to drug trafficking. 334 00:25:52,040 --> 00:25:53,515 Good. 335 00:25:53,640 --> 00:25:56,400 Then we still have the Ben Swart issue. 336 00:25:57,720 --> 00:26:01,560 Please tell us in as much detail as possible how you dealt with him. 337 00:26:05,360 --> 00:26:06,840 Paid, yes... 338 00:26:10,560 --> 00:26:12,360 I came outside. 339 00:26:15,280 --> 00:26:16,875 I hadn't seen him. 340 00:26:17,000 --> 00:26:21,275 Ben Swart... He suddenly stood behind me. 341 00:26:21,400 --> 00:26:23,915 With a gun to my head. 342 00:26:24,040 --> 00:26:27,155 He was over the moon, he said he was going to kill me. 343 00:26:27,280 --> 00:26:30,680 Slowly, he was going to hurt me and he shot me in the leg. 344 00:26:35,840 --> 00:26:37,360 Well, the rest is known. 345 00:26:39,000 --> 00:26:41,315 I lay on the ground I had the gun... 346 00:26:41,440 --> 00:26:43,755 what I had taken from that second guy... 347 00:26:43,880 --> 00:26:45,480 and I shot him. 348 00:26:48,440 --> 00:26:51,475 And next is me stumbled into the forest. 349 00:26:51,600 --> 00:26:53,075 To my car. 350 00:26:53,200 --> 00:26:54,995 Yes, no, it was. 351 00:26:55,120 --> 00:26:58,155 You say that Swart is his weapon aimed at you. 352 00:26:58,280 --> 00:27:00,595 Yes and he used it too. 353 00:27:00,720 --> 00:27:06,275 When Ben Swart was found he had the gun in his pocket. 354 00:27:06,400 --> 00:27:09,115 When exactly did he put that gun away? 355 00:27:09,240 --> 00:27:12,075 Ben Swart was planning to kill you... 356 00:27:12,200 --> 00:27:16,115 had his gun pointed at you and yet he put that gun away again. 357 00:27:16,240 --> 00:27:17,995 Why was that? 358 00:27:18,120 --> 00:27:19,595 I have money. Money? 359 00:27:19,720 --> 00:27:21,760 Then you're going to take me there. 360 00:27:24,160 --> 00:27:26,395 Listen, dirty, dirty, filthy bastard. 361 00:27:26,520 --> 00:27:29,760 You stand up or I'll kick you a spinal cord injury, you hear me. 362 00:27:32,440 --> 00:27:33,915 I don't know. 363 00:27:34,040 --> 00:27:35,520 No, I... 364 00:27:36,960 --> 00:27:39,675 I was on the floor, yes. 365 00:27:39,800 --> 00:27:43,035 I don't know any better than Ben Swart was going to shoot me. 366 00:27:43,160 --> 00:27:44,875 Nothing happened or said... 367 00:27:45,000 --> 00:27:47,515 which makes it plausible that Ben Swart... 368 00:27:47,640 --> 00:27:50,560 the weapon in his vest pocket has stopped? 369 00:27:56,440 --> 00:27:57,920 No. 370 00:27:59,000 --> 00:28:01,635 That's right, I have worked at the Parasol. 371 00:28:01,760 --> 00:28:05,035 According to our information you worked there with a fake diploma. 372 00:28:05,160 --> 00:28:07,875 How about that? I worked through an agency... 373 00:28:08,000 --> 00:28:12,355 that arranged everything. I didn't know that those papers were forged. 374 00:28:12,480 --> 00:28:14,915 A mediation agency. Which one was that? 375 00:28:15,040 --> 00:28:17,555 I know a lot, that was all done via the internet. 376 00:28:17,680 --> 00:28:20,475 I paid 1250 euros and then I was given addresses... 377 00:28:20,600 --> 00:28:22,435 where they needed self-employed people. 378 00:28:22,560 --> 00:28:26,355 Our witness says you're in the Parasol made patients addicted. 379 00:28:26,480 --> 00:28:29,395 Haha, crap, I have nothing to do with drugs at all. 380 00:28:29,520 --> 00:28:31,755 You have a criminal record run for drugs. 381 00:28:31,880 --> 00:28:35,115 Marketing it aggressively of narcotics. 382 00:28:35,240 --> 00:28:37,195 That looks a lot like this. 383 00:28:37,320 --> 00:28:40,755 I've sold pills before at a festival, that's right. 384 00:28:40,880 --> 00:28:43,355 But that was years ago I don't do that anymore. 385 00:28:43,480 --> 00:28:45,240 Just prove the opposite. 386 00:29:00,960 --> 00:29:03,075 Look, a little further there it is. 387 00:29:03,200 --> 00:29:04,680 Number 38. 388 00:29:08,920 --> 00:29:10,400 Wouters. 389 00:29:12,560 --> 00:29:14,760 No, we are at the house from the mother. 390 00:29:16,360 --> 00:29:17,840 Yes, okay�. 391 00:29:20,080 --> 00:29:21,995 Etienne Aerts' bank card... 392 00:29:22,120 --> 00:29:24,555 will be around here used regularly. 393 00:29:24,680 --> 00:29:27,515 When Aerts is here then it's very likely... 394 00:29:27,640 --> 00:29:31,115 that Ellis is in Liège to get ammunition from him. Yes. 395 00:29:31,240 --> 00:29:35,315 And the bank machine where they are has been seen, is near here... 396 00:29:35,440 --> 00:29:38,475 So there is a chance that she is in the house. 397 00:29:38,600 --> 00:29:42,280 Well, we're waiting, huh? until someone comes outside. 398 00:29:44,520 --> 00:29:47,755 And if she comes out herself? Then I call DSU. 399 00:29:47,880 --> 00:29:52,320 DSU? Those are our tough guys. Yes, I know that too. 400 00:29:54,320 --> 00:29:56,555 Isn't that a bit too heavy? 401 00:29:56,680 --> 00:29:58,280 We don't take any risks. 402 00:30:10,160 --> 00:30:12,960 Detective Wolfs I see he went on a rampage. 403 00:30:16,240 --> 00:30:18,635 About the research we do not make any announcements. 404 00:30:18,760 --> 00:30:21,195 We want a few things check with you. With me? 405 00:30:21,320 --> 00:30:23,995 With me? I have nothing related to that research. 406 00:30:24,120 --> 00:30:26,555 You have the Wolfs coat of arms seized... 407 00:30:26,680 --> 00:30:28,755 and sent him away without a weapon. 408 00:30:28,880 --> 00:30:32,115 Yes, the FO was not ready yet with the weapon. 409 00:30:32,240 --> 00:30:34,435 Ben Swart's phone has been read... 410 00:30:34,560 --> 00:30:38,595 and it shows that it is received a call from an anonymous number... 411 00:30:38,720 --> 00:30:43,760 near your desk the moment Wolfs left there. 412 00:30:45,000 --> 00:30:46,755 Yes, I think Swart is there... 413 00:30:46,880 --> 00:30:51,075 Some kid had put it down to have it posted. 414 00:30:51,200 --> 00:30:53,795 Detective Wolfs had killed his son, huh. 415 00:30:53,920 --> 00:30:56,195 Swart was on the warpath. 416 00:30:56,320 --> 00:31:00,000 Did you suspect that Swart would go after Wolfs? 417 00:31:02,400 --> 00:31:05,035 I knew Swart like a ruthless criminal. 418 00:31:05,160 --> 00:31:07,955 It's a miracle that Detective Wolfs is still alive. 419 00:31:08,080 --> 00:31:10,675 Yet you let him leave without a weapon... 420 00:31:10,800 --> 00:31:12,835 in order to protect themselves. 421 00:31:12,960 --> 00:31:15,355 Yes, I was ordered from my team leader... 422 00:31:15,480 --> 00:31:17,520 to set him free immediately to set. 423 00:31:22,000 --> 00:31:25,155 Our research does not rule this out that black... 424 00:31:25,280 --> 00:31:28,515 from it at the last minute saw to go after Wolfs... 425 00:31:28,640 --> 00:31:32,115 to kill him. You know Swart better than we do. 426 00:31:32,240 --> 00:31:34,155 Do you think this is likely? 427 00:31:34,280 --> 00:31:36,995 That is very unlikely. 428 00:31:37,120 --> 00:31:41,395 I know Swart like a ruthless criminal... 429 00:31:41,520 --> 00:31:43,755 and it is a miracle of God that Wolfs is still alive. 430 00:31:43,880 --> 00:31:48,520 Yet Swart was found with his weapon in his pocket and a bullet through his head. 431 00:31:52,960 --> 00:31:56,795 If Swart didn't shoot while he had the opportunity... 432 00:31:56,920 --> 00:31:59,875 then I can only think of one thing. And that is? 433 00:32:00,000 --> 00:32:03,555 Detective Wolfs has enormous good luck he's still alive. 434 00:32:03,680 --> 00:32:06,915 I didn't know Swart as a man who quickly changed his mind. 435 00:32:07,040 --> 00:32:11,195 Certainly not if you came to his family. So lucky. 436 00:32:11,320 --> 00:32:13,160 I can't think of anything else. 437 00:32:39,720 --> 00:32:41,195 Yes, with me. 438 00:32:41,320 --> 00:32:44,315 I want an overview of all financial crimes... 439 00:32:44,440 --> 00:32:47,235 where Detective Wolfs has been involved. 440 00:32:47,360 --> 00:32:51,835 Everything. Money laundering, drug trafficking, extortions, robberies. 441 00:32:51,960 --> 00:32:56,160 Just all things true large amounts of money are involved. 442 00:32:59,520 --> 00:33:01,515 The Public Prosecutor thinks it is all too little. 443 00:33:01,640 --> 00:33:04,715 Roode has just been released. 444 00:33:04,840 --> 00:33:06,960 That man lies about everything. 445 00:33:08,240 --> 00:33:10,915 You immediately have the finger placed on the sore spot. 446 00:33:11,040 --> 00:33:13,195 What do you mean? Yeah, come on, Marion. 447 00:33:13,320 --> 00:33:15,235 Tara is not a reliable witness. 448 00:33:15,360 --> 00:33:19,275 None of the people he that has made me addicted. 449 00:33:19,400 --> 00:33:22,035 I'm not going to let him get away with it. 450 00:33:22,160 --> 00:33:23,915 Pepijn Roode is a drug dealer. 451 00:33:24,040 --> 00:33:26,715 We have to do that too can take in a different way. 452 00:33:26,840 --> 00:33:29,395 According to Tara, he deals every day somewhere else. 453 00:33:29,520 --> 00:33:31,395 How do you want to do that? 454 00:33:31,520 --> 00:33:34,915 I don't think addicts anyway their supplier... 455 00:33:35,040 --> 00:33:37,595 will hand over to the police. 456 00:33:37,720 --> 00:33:40,315 Tara knows people who can tell her... 457 00:33:40,440 --> 00:33:42,515 where Pippin's next place is. 458 00:33:42,640 --> 00:33:44,120 I'll go talk to her. 459 00:33:50,240 --> 00:33:53,555 Hey, where are you? I'm on my way. 460 00:33:53,680 --> 00:33:55,155 I'll be there soon. 461 00:33:55,280 --> 00:33:59,235 Yes, we are at the door with Etienne Aerts' mother. 462 00:33:59,360 --> 00:34:01,875 Ellis might be in there. 463 00:34:02,000 --> 00:34:05,115 Why don't you go inside? Because it is in a residential area. 464 00:34:05,240 --> 00:34:09,115 We can't have a shooting risk. Etienne comes outside. 465 00:34:09,240 --> 00:34:10,920 I have to hang you. 466 00:34:23,880 --> 00:34:26,520 Let's go have a chat with Etienne. 467 00:34:42,640 --> 00:34:45,355 Wouters, federal police. 468 00:34:45,480 --> 00:34:47,315 My colleague from Maastricht. 469 00:34:47,440 --> 00:34:50,515 What should you do? We are looking for Ellis van Dongen. 470 00:34:50,640 --> 00:34:53,555 We think you know where she is. I don't know. 471 00:34:53,680 --> 00:34:57,115 That mobile phone is confiscated. Stay away, that's not possible. 472 00:34:57,240 --> 00:34:58,835 We think you know her. 473 00:34:58,960 --> 00:35:02,675 You were a regular customer at the café her parents in Maastricht, right? 474 00:35:02,800 --> 00:35:06,395 She has the weapon you use committed a robbery. 475 00:35:06,520 --> 00:35:08,360 I don't know what you're talking about. 476 00:35:09,400 --> 00:35:11,955 There's a call on his cell phone that matches... 477 00:35:12,080 --> 00:35:15,355 with the time when Ellis called the bank machine. 478 00:35:15,480 --> 00:35:19,475 Do you have a number? That is now being checked. 479 00:35:19,600 --> 00:35:21,715 Listen, huh. 480 00:35:21,840 --> 00:35:25,355 If you know more than you are telling now it won't be your best day. 481 00:35:25,480 --> 00:35:28,235 I hope you realize that. What do you mean by that? 482 00:35:28,360 --> 00:35:31,675 You can't just interrogate me without a warrant, without a lawyer. 483 00:35:31,800 --> 00:35:35,355 I'm not interrogating you. We're just chatting, right? 484 00:35:35,480 --> 00:35:37,395 What he means is that Ellis... 485 00:35:37,520 --> 00:35:39,955 committed four murders with your weapon. 486 00:35:40,080 --> 00:35:43,075 The last was her own mother, the night before last... 487 00:35:43,200 --> 00:35:46,515 so if she's there I hope so that your mother is not at home. 488 00:35:46,640 --> 00:35:48,555 Has Ellis Johanna murdered? Yes. 489 00:35:48,680 --> 00:35:51,195 That number is currently active at his address. 490 00:35:51,320 --> 00:35:54,115 I'll call the DSU. Guard. 491 00:35:54,240 --> 00:35:56,235 Okay, Ellis is with me. 492 00:35:56,360 --> 00:35:58,355 But I didn't know anything about this. 493 00:35:58,480 --> 00:36:01,795 You must be careful, my mother is sitting there and... 494 00:36:01,920 --> 00:36:03,395 Tell. 495 00:36:03,520 --> 00:36:05,000 Hey. 496 00:36:06,760 --> 00:36:09,555 There are weapons in the house. 497 00:36:09,680 --> 00:36:11,160 Automatic weapons. 498 00:36:12,720 --> 00:36:14,200 You stay here. 499 00:36:33,160 --> 00:36:34,635 Police. Police. 500 00:36:34,760 --> 00:36:36,235 Hey. 501 00:36:36,360 --> 00:36:37,835 Pippin Roode. 502 00:36:37,960 --> 00:36:41,355 On your knees. Hands behind your back. 503 00:36:41,480 --> 00:36:44,635 You've been arrested for violating the Opium Act. 504 00:36:44,760 --> 00:36:46,795 You are not the answer mandatory. 505 00:36:46,920 --> 00:36:49,880 You have the right to a lawyer. To get up. 506 00:36:51,160 --> 00:36:54,280 You have no idea how many I enjoy doing this, boy. 507 00:37:39,560 --> 00:37:42,475 We're almost there. Okay�? 508 00:37:42,600 --> 00:37:45,195 Eva. 509 00:37:45,320 --> 00:37:46,795 Hey. 510 00:37:46,920 --> 00:37:48,395 Wolfs. 511 00:37:48,520 --> 00:37:50,520 Luc, Wolfs. Hey. 512 00:37:52,720 --> 00:37:55,200 Do we know where she is? Yes, number 38. 513 00:37:58,120 --> 00:38:00,435 How do we know this? Her phone is in. 514 00:38:00,560 --> 00:38:02,995 The mother of Etienne Aerts is also in... 515 00:38:03,120 --> 00:38:05,115 we want to secure that first. 516 00:38:05,240 --> 00:38:07,635 So then she has a new phone. M. 517 00:38:07,760 --> 00:38:09,235 Ok�. 518 00:38:09,360 --> 00:38:11,755 The commander wants you to stay here. 519 00:38:11,880 --> 00:38:15,475 There are automatic weapons in the house. We don't take any risks. 520 00:38:15,600 --> 00:38:17,920 We're going to start. Success. 521 00:39:01,400 --> 00:39:03,120 How do you know she is in Liège? 522 00:39:05,240 --> 00:39:08,235 She had used a public transport card, we were able to trace it. 523 00:39:08,360 --> 00:39:10,595 Wouldn't it... 524 00:39:10,720 --> 00:39:12,755 Eef, she has you lured here. 525 00:39:12,880 --> 00:39:15,440 It's just like... Weapon... 526 00:39:18,400 --> 00:39:19,880 Away. Eva. 527 00:39:21,760 --> 00:39:23,240 Target in the cemetery. 528 00:40:47,760 --> 00:40:49,240 Don't say anything. 529 00:41:04,520 --> 00:41:06,000 Help is coming. 530 00:41:08,480 --> 00:41:10,200 Maus... 531 00:41:59,040 --> 00:42:02,995 Your statement about Pepijn Roode lies with the Public Prosecutor. 532 00:42:03,120 --> 00:42:06,115 Based on that he expanded the investigation. 533 00:42:06,240 --> 00:42:09,275 Then it turned out that there was much more criminals like Pepijn... 534 00:42:09,400 --> 00:42:11,435 were active in healthcare. 535 00:42:11,560 --> 00:42:13,275 What's going to happen to him? 536 00:42:13,400 --> 00:42:15,915 He must answer for himself before the judge. 537 00:42:16,040 --> 00:42:19,640 The Public Prosecution Service is aiming for a maximum sentence. It can be up to ten years. 538 00:42:20,840 --> 00:42:22,320 Are things going well here? 539 00:42:25,880 --> 00:42:27,355 Hey. 540 00:42:27,480 --> 00:42:29,915 I have my old phone brought for you. 541 00:42:30,040 --> 00:42:31,880 Can you listen to music? 542 00:42:35,280 --> 00:42:36,760 Thank you. 543 00:42:39,760 --> 00:42:42,235 I don't know if it'll work, Marion. 544 00:42:42,360 --> 00:42:44,315 I'm so broken inside. 545 00:42:44,440 --> 00:42:45,915 Of course it will be fine. 546 00:42:46,040 --> 00:42:48,675 From there it can only be done uphill. 547 00:42:48,800 --> 00:42:51,275 We will not abandon each other. 548 00:42:51,400 --> 00:42:53,280 You'll be fine. Hey. 549 00:43:24,960 --> 00:43:26,435 Are you okay? 550 00:43:26,560 --> 00:43:28,040 No. 551 00:43:46,240 --> 00:43:47,715 With you? 552 00:43:47,840 --> 00:43:49,320 No. 553 00:44:03,080 --> 00:44:04,560 Ellis is dead. 554 00:44:15,360 --> 00:44:16,840 Do you... 555 00:44:18,000 --> 00:44:20,435 No. 556 00:44:20,560 --> 00:44:24,920 No, luckily not, but I feel responsible for her death. 557 00:44:29,200 --> 00:44:30,680 And for Maurice. 558 00:44:32,840 --> 00:44:34,315 And all the others. 559 00:44:34,440 --> 00:44:36,555 You can't think that. 560 00:44:36,680 --> 00:44:41,115 No, you are not responsible for... for anyone. 561 00:44:41,240 --> 00:44:43,195 Yeah, well, yeah... 562 00:44:43,320 --> 00:44:44,800 I'm alone now, aren't I? 563 00:44:48,200 --> 00:44:49,960 I'm the only one left. 564 00:44:54,600 --> 00:44:57,800 I need to see who I am now that my whole past is gone. 565 00:45:29,520 --> 00:45:31,000 Roger. 566 00:45:32,720 --> 00:45:36,035 I'll give you the outcome about the research. 567 00:45:36,160 --> 00:45:37,715 That's fast. 568 00:45:37,840 --> 00:45:40,555 We didn't have to search long to find out... 569 00:45:40,680 --> 00:45:42,915 that the use of firearms at this office... 570 00:45:43,040 --> 00:45:46,315 is considerably higher than the national average. 571 00:45:46,440 --> 00:45:49,355 If I wasn't mistaken in all cases the verdict... 572 00:45:49,480 --> 00:45:50,955 of the National Criminal Investigation Department... 573 00:45:51,080 --> 00:45:54,075 that the occurrence of my employees was lawful. 574 00:45:54,200 --> 00:45:58,715 Also among the Amsterdammers. The police leadership concludes... 575 00:45:58,840 --> 00:46:02,875 that guidance and authority in many things cases were insufficient... 576 00:46:03,000 --> 00:46:06,235 and worries that the integrity of the government... 577 00:46:06,360 --> 00:46:10,400 can be seriously damaged if no action is taken. 578 00:46:11,680 --> 00:46:13,160 I'm sorry, Thea. 579 00:46:14,920 --> 00:46:18,595 The official text and you will find the outcome here. 580 00:46:18,720 --> 00:46:21,795 You have three months... 581 00:46:21,920 --> 00:46:26,560 to put things in order and otherwise it's the end of the exercise. 582 00:46:43,560 --> 00:46:45,480 Smells good. 583 00:46:47,360 --> 00:46:48,840 Do we have something to celebrate? 584 00:46:50,360 --> 00:46:52,235 Well, you know that. 585 00:46:52,360 --> 00:46:55,160 I'm glad this shit it's all behind us. 586 00:46:56,400 --> 00:46:57,875 How are you? 587 00:46:58,000 --> 00:47:00,715 I'm fine. 588 00:47:00,840 --> 00:47:03,675 The therapist says that I'll get back on track in no time. 589 00:47:03,800 --> 00:47:06,955 A safe environment is most important. 590 00:47:07,080 --> 00:47:12,315 What are you making? Scallops in champagne sauce. 591 00:47:12,440 --> 00:47:15,355 I have to do it alone extinguish it with champagne. 592 00:47:15,480 --> 00:47:17,675 You grab the glasses. 593 00:47:17,800 --> 00:47:19,280 Don't be alarmed. 594 00:47:32,720 --> 00:47:34,200 Yeah, I thought... 595 00:47:35,640 --> 00:47:37,440 Then I'll just start over. 596 00:47:42,720 --> 00:47:44,840 You are truly beautiful. 597 00:47:52,640 --> 00:47:54,920 Well, you say something too. 598 00:47:56,720 --> 00:47:58,200 I think it... 599 00:48:00,440 --> 00:48:01,920 tough. 600 00:48:04,160 --> 00:48:05,640 And beautiful. 601 00:48:15,920 --> 00:48:20,475 That balaclava had a knife on it and he fired right away. 602 00:48:20,600 --> 00:48:24,035 Cheek, chuck, chuck. Why have did you steal those groceries? 603 00:48:24,160 --> 00:48:26,155 Because we are hungry. We heard... 604 00:48:26,280 --> 00:48:29,115 that it is an environmental scandal was on the trail. 605 00:48:29,240 --> 00:48:32,115 Yes, he worked for a group concerned residents. 606 00:48:32,240 --> 00:48:34,355 Can I help you? Julius Pepper? 607 00:48:34,480 --> 00:48:36,635 Just six, Caesar. 608 00:48:36,760 --> 00:48:39,595 The Americans call this the forever chemicals. 609 00:48:39,720 --> 00:48:42,555 This stuff, we will never get rid of that again. 610 00:48:42,680 --> 00:48:44,875 Police. Is anyone there? 611 00:48:45,000 --> 00:48:46,475 Bobby? Chris? 612 00:48:46,600 --> 00:48:49,320 Who gets the red screen? 613 00:48:49,370 --> 00:48:53,920 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0